영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
태국 식당에서 볶음밥과 얼음물 주문하기
태국 현지 식당에서 가장 기본적이면서도 자주 먹는 돼지고기 볶음밥과 시원한 얼음물을 주문할 때 사용하는 실전 대화입니다. 태국에서는 물과 얼음을 따로 주문해야 하는 경우가 많으니, '남캥(얼음)'이라는 단어를 꼭 기억해 두세요!
-
한국인 여행객
ขอข้าวผัดหมูหนึ่งจานค่ะ
커 카우팟 무 능 짠 카
돼지고기 볶음밥 한 그릇 주세요.
여성 손님이 공손하게 부탁할 때 문장 끝에 ค่ะ 카를 붙입니다. หนึ่งจาน 능 짠은 한 접시라는 뜻입니다.
-
식당 점원
ได้ครับ รับน้ำดื่มอะไรดีครับ
다이 크랍 랍 남듬 아라이 디 크랍
네, 알겠습니다. 음료는 어떤 걸로 하시겠어요?
점원이 쓰는 รับ...อะไรดีครับ 랍...아라이 디 크랍은 음료로 무엇을 드릴지 묻는 공손한 표현입니다.
-
한국인 여행객
ขอน้ำเปล่ากับน้ำแข็งด้วยค่ะ
커 남쁠라오 깝 남캥 두아이 카
생수랑 얼음도 같이 주세요.
กับ 깝은 ‘~와’, ด้วย 두아이는 ‘~도’라는 뜻으로, 생수와 얼음을 함께 부탁합니다.
-
식당 점원
ครับ รอสักครู่นะครับ
크랍 러 사끄루 나 크랍
네, 잠시만 기다려 주세요.
รอสักครู่ 러 사끄루는 ‘잠시 기다리다’라는 뜻이고, 남성 점원은 ครับ 크랍으로 공손함을 더합니다.
이렇게도 말할 수 있어요
- เอาข้าวผัดหมูหนึ่งจานค่ะ아오 카우팟 무 능 짠 카돼지고기 볶음밥 한 접시 주세요.
- ขอข้าวผัดหมูค่ะ커 카우팟 무 카돼지고기 볶음밥 주세요.
이 대화의 단어
- ข้าวผัด카우팟볶음밥
- หมู무돼지고기
- น้ำเปล่า남쁠라오생수
- น้ำแข็ง남캥얼음
- จาน짠접시
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 얼음 위생이 걱정되면 밀봉된 생수를 고르고 얼음은 생략하세요.
- 음식과 음료가 주문한 대로 나왔는지 확인하고, 결제 방법은 식사 전에 확인해 두세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘돼지고기 볶음밥 한 그릇 주세요.’
‘네, 알겠습니다. 음료는 어떤 걸로 하시겠어요?’
‘생수랑 얼음도 같이 주세요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
