태국어 · 식당

식당에서 메뉴 추천받기

식당에서 메뉴 추천받기, 이런 상황에서 바로 쓰는 태국어 대화예요. 문장마다 한글 발음과 원어민 음성이 있어요.

1. 여행자

   ขอโทษค่ะ มีเมนูแนะนำไหมคะ

   커톳 카 미 메누 낸남 마이 카

   저기요, 추천 메뉴가 있나요?

   ขอโทษค่ะ 커톳 카로 정중하게 말을 건 뒤, ไหมคะ 마이 카로 추천 메뉴가 있는지 묻습니다.

   듣기 느리게

2. 현지인

   ผัดไทยยอดนิยมที่สุดครับ

   팟타이 욧니욤 티숫 크랍

   팟타이가 가장 인기 있어요.

   ยอดนิยมที่สุด 욧니욤 티숫은 ‘가장 인기 있는’이라는 뜻입니다. 직원이 추천 이유로 인기를 알려 줍니다.

   듣기 느리게

3. 여행자

   งั้นขอผัดไทยหนึ่งที่ค่ะ

   응안 커 팟타이 능 티 카

   그럼 팟타이 하나 주세요.

   งั้น 응안은 ‘그럼’, หนึ่งที่ 능 티는 ‘1인분’입니다. ขอ 커를 붙여 정중하게 주문합니다.

   듣기 느리게

4. 현지인

   ครับ รอสักครู่นะครับ

   크랍 러 싹크루 나 크랍

   네, 잠시만 기다려 주세요.

   รอสักครู่ 러 싹크루는 ‘잠시 기다리다’라는 뜻입니다. นะครับ 나 크랍이 안내를 부드럽게 들리게 합니다.

   듣기 느리게

이렇게도 말할 수 있어요

• มีอะไรแนะนำไหมคะ미 아라이 낸남 마이 카추천해 주실 만한 게 있나요?
• เมนูไหนอร่อยคะ메누 나이 아러이 카어떤 메뉴가 맛있나요?

이 대화의 단어

• ขอโทษ커톳실례합니다
• เมนู메누메뉴
• แนะนำ낸남추천하다
• ผัดไทย팟타이팟타이
• หนึ่งที่능 티1인분

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 땅콩이나 해산물 등 알레르기가 있다면 주문 전에 재료를 확인하고, 필요한 경우 태국어 알레르기 문구를 적은 메모를 보여 주세요.
• 매운 음식에 익숙하지 않다면 맵기 정도를 확인하고, 음식이 잘못 나왔을 때를 대비해 주문 내용을 화면이나 메모에 남겨 두면 좋습니다.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘저기요, 추천 메뉴가 있나요?’

   ถ้าแพ้นิกเกิล อาจแพ้ได้ค่ะ타 패 니껀 앗 패 다이 카ขอโทษค่ะ มีเมนูแนะนำไหมคะ커톳 카 미 메누 낸남 마이 카วันนี้หกโมงเย็นได้ไหมคะ완니 혹 몽 옌 다이 마이 카

2. ‘팟타이가 가장 인기 있어요.’

   ผัดไทยยอดนิยมที่สุดครับ팟타이 욧니욤 티숫 크랍เอาหนึ่งกิโลค่ะ아오 능 끼로 카ได้ครับ รอประมาณห้านาทีนะครับ다이 크랍 러 쁘라만 하 나티 나 크랍

3. ‘그럼 팟타이 하나 주세요.’

   ได้ค่ะ สะดวกกี่โมงดีคะ다이 카 사두악 끼 몽 디 카งั้นขอผัดไทยหนึ่งที่ค่ะ응안 커 팟타이 능 티 카ทั้งหมดเท่าไหร่คะ탕못 타오라이 카