방콕 쇼핑 미션! 선물 찾아 해피엔딩

시장 상인

ตัวนี้ขายดีมากค่ะ

뚜어 니 카이 디 막 카

이 바지 아주 잘 나가요.

ขายดี 카이 디, 잘 팔린다는 뜻이에요. 인기 상품을 소개할 때 써요.

시장 상인

เย็บแน่นค่ะ ใส่ได้นานเลย

옙 낸 카 싸이 다이 난 러이

튼튼하게 박음질해서 오래 입을 수 있어요.

แน่น 낸, 튼튼하고 촘촘하다는 뜻이에요. 박음질이나 고정을 설명할 때 써요.

시장 상인

มีต่างหูเล็ก ๆ เข้ากันด้วยค่ะ

미 땅후 렉 렉 카오 깐 두어이 카

잘 어울리는 작은 귀걸이도 있어요.

เข้ากัน 카오 깐, 서로 잘 어울린다는 뜻이에요. 옷과 소품을 함께 추천할 때 써요.

액세서리 가게 직원

คู่นี้เข้ากันดีครับ

쿠 니 카오 깐 디 크랍

이 귀걸이가 잘 어울려요.

คู่นี้ 쿠 니, ‘이 한 쌍’이라는 뜻이에요. 귀걸이처럼 짝으로 된 물건을 가리킬 때 써요.

액세서리 가게 직원

ทำจากสแตนเลสครับ ไม่แพ้ง่าย

탐 짝 싸땐렛 크랍 마이 팽 응아이

스테인리스로 만들었어요. 알레르기도 잘 안 나요.

ไม่แพ้ง่าย 마이 팽 응아이, ‘알레르기가 잘 나지 않다’라는 뜻이에요. 피부에 괜찮은 소재를 설명할 때 써요.

액세서리 가게 직원

ไม่น่าระคายเคืองครับ รับบัตรเครดิตไหมครับ

마이 나 라카이 크앙 크랍 랍 밧 크레딧 마이 크랍

피부 자극은 거의 없을 거예요. 신용카드로 결제하시나요?

ไม่น่า 마이 나, ‘아마 ~하지 않을 거예요’라는 뜻이에요. 확신을 낮춰 조심스럽게 말할 때 써요.

가게 점원

ไม่มีค่ะ รูดบัตรได้เลยค่ะ

마이 미 카 룻 밧 다이 러이 카

없어요. 카드로 바로 결제하시면 돼요.

ไม่มี 마이 미, 없다는 뜻이에요. 비용이나 물건이 없다고 말할 때 써요.

가게 점원

ได้ค่ะ เสียบัตรตรงนี้ได้เลยค่ะ

다이 카 씨아 밧 뜨롱 니 다이 러이 카

네, 여기에 카드를 꽂으시면 돼요.

ตรงนี้ 뜨롱 니, 바로 여기라는 뜻이에요. 위치를 짚어 안내할 때 써요.

가게 점원

ยินดีค่ะ มีของเล่นชิ้นเล็กน่ารักด้วยนะคะ

인디 카 미 컹렌 친 렉 나락 두아이 나 카

천만에요. 귀여운 작은 장난감도 있어요.

ของเล่น 컹렌, 장난감이라는 뜻이에요. 아이에게 줄 선물을 가리킬 때 써요.

장난감 가게 직원

ได้ครับ ลองกดปุ่มนี้ดูนะครับ

다이 크랍 롱 꼿 뿜 니 두 나 크랍

네, 이 버튼을 눌러 보세요.

ลอง 롱, 한번 해 보라는 뜻이에요. 직접 시험해 보라고 권할 때 써요.

장난감 가게 직원

รับเป็นของขวัญใช่ไหมครับ

랍 뻰 컹콴 차이 마이 크랍

선물로 하실 거죠?

ของขวัญ 컹콴, 선물이라는 뜻이에요. 누군가에게 줄 물건을 말할 때 써요.

장난감 가게 직원

ได้ครับ เดี๋ยวผมห่อให้อย่างดีเลยครับ

다이 크랍 디아오 폼 허 하이 양 디 러이 크랍

네, 정성껏 포장해 드릴게요.

อย่างดี 양 디, 잘 또는 정성껏이라는 뜻이에요. 포장이나 서비스를 안심시킬 때 써요.