길을 잃어도 괜찮아! 방콕 여행 태국어

매표소 직원

ไปค่ะ ข้ามไปฝั่งตรงข้ามค่ะ

빠이 카 캄 빠이 팡 뜨롱 캄 카

네, 가요. 건너편으로 건너가요.

'팡 뜨롱 캄'은 건너편이라는 뜻이에요. 강이나 길 반대편을 말할 때 써요.

매표소 직원

คนละห้าบาทค่ะ

콘 라 하 밧 카

한 사람에 오 바트예요.

'콘 라'는 한 사람당이라는 뜻이에요. 인원별 요금을 안내할 때 써요.

매표소 직원

นี่ค่ะ ขึ้นเรือทางนี้นะคะ

니 카 큰 르아 탕 니 나 카

여기 있어요. 이쪽으로 배에 타세요.

'큰 르아'는 배에 타다는 뜻이에요. 배를 타는 곳을 안내할 때 써요.

과일 가게 주인

ตรงไปครับ แต่เดินไปไกลนะครับ

뜨롱 빠이 크랍 때 드언 빠이 끌라이 나 크랍

곧장 가세요. 그런데 걸어가기에는 멀어요.

'끌라이'는 멀다는 뜻이에요. 목적지까지 거리가 멀 때 써요.

과일 가게 주인

เดินไปประมาณครึ่งชั่วโมงครับ

드언 빠이 쁘라만 크릉 추아몽 크랍

걸어가면 약 삼십 분 걸려요.

'크릉 추아몽'은 삼십 분이라는 뜻이에요. 걸리는 시간을 말할 때 써요.

과일 가게 주인

ปากซอยมีคิวตุ๊กตุ๊กครับ

빡 써이 미 큐 뚝뚝 크랍

골목 입구에 툭툭 승차장이 있어요.

'빡 써이'는 골목 입구라는 뜻이에요. 만날 곳이나 위치를 알려 줄 때 써요.

툭툭 기사

ได้ครับ ค่าโดยสารหนึ่งร้อยบาทครับ

다이 크랍 카 도이 싼 능 러이 밧 크랍

네, 갈 수 있어요. 요금은 백 바트입니다.

'카 도이 싼'은 교통수단 이용 요금이에요. 이동 비용을 안내할 때 써요.

툭툭 기사

ประมาณสิบนาทีครับ

쁘라만 씹 나티 크랍

약 십 분 걸립니다.

'쁘라만'은 대략이라는 뜻이에요. 시간이나 수량을 어림잡아 말할 때 써요.

툭툭 기사

เชิญขึ้นรถเลยครับ

천 큰 롯 러이 크랍

어서 타세요.

'큰 롯'은 차에 타라는 뜻이에요. 승객에게 탑승을 안내할 때 써요.

현지인 방문객

ได้ค่ะ เอาวัดเป็นฉากหลังไหมคะ

다이 카 아오 왓 뻰 착 랑 마이 카

네. 사원을 배경으로 찍을까요?

'착 랑'은 배경이라는 뜻으로, 사진 배경을 이야기할 때 써요.

현지인 방문객

มองกล้องนะคะ หนึ่ง สอง สามค่ะ

멍 끌렁 나 카 능 썽 쌈 카

카메라 보세요. 하나, 둘, 셋.

'멍 끌렁'은 카메라를 보라는 뜻으로, 사진 찍기 직전에 써요.

현지인 방문객

ยินดีค่ะ ขอให้เที่ยวสนุกนะคะ

인 디 카 커 하이 티아오 싸눅 나 카

천만에요. 즐겁게 여행하세요.

'인 디 카'는 기꺼이 했다는 뜻으로, 감사 인사에 답할 때 써요.