태국어 · 관광

태국 관광지에서 입장권 사기

태국 유명 관광지나 사원에 방문했을 때 입장권을 구매하는 실전 회화입니다. 'คนละ(콘 라)'는 '~당, 1인당'이라는 뜻으로, 수량을 말할 때 아주 유용하게 쓰이는 표현이니 꼭 기억해 두세요!

1. 한국인 여행객

   สวัสดีค่ะ ค่าเข้าชมเท่าไรคะ

   사왓디 카 카 카오 촘 타우라이 카

   안녕하세요. 입장료가 얼마인가요?

   ค่าเข้าชม 카오 촘은 입장료이고, เท่าไร 타오라이는 ‘얼마’라는 뜻입니다. 여성 화자의 질문 끝에는 คะ 카를 씁니다.

   듣기 느리게

2. 매표소 직원

   คนละสองร้อยบาทครับ

   콘 라 썽 러이 밧 크랍

   한 사람당 200바트입니다.

   คนละ 콘 라는 ‘한 사람당’이라는 뜻이라 1인 요금을 말할 때 유용합니다. 남성 직원의 공손한 말끝은 ครับ 크랍입니다.

   듣기 느리게

3. 한국인 여행객

   ผู้ใหญ่สองคนค่ะ

   푸야이 썽 콘 카

   어른 두 명이요.

   ผู้ใหญ่ 푸야이는 ‘성인’, สองคน 썽 콘은 ‘두 명’입니다. 여성 화자는 공손하게 ค่ะ 카로 마무리합니다.

   듣기 느리게

4. 매표소 직원

   นี่บัตรครับ ทั้งหมดสี่ร้อยบาทครับ

   니 밧 크랍 탕못 씨 러이 밧 크랍

   여기 티켓입니다. 모두 400바트입니다.

   นี่ 니는 ‘여기’, บัตร 밧은 ‘티켓’, ทั้งหมด 탕못은 ‘모두’라는 뜻입니다. 남성 직원은 ครับ 크랍으로 공손함을 나타냅니다.

   듣기 느리게

이렇게도 말할 수 있어요

• ค่าเข้ากี่บาทคะ카오 카오 끼 밧 카입장료가 몇 바트인가요?
• ขอทราบค่าเข้าหน่อยได้ไหมคะ커 쌉 카오 카오 너이 다이 마이 카입장료를 알려 주실 수 있나요?

이 대화의 단어

• ค่าเข้าชม카오 촘입장료
• เท่าไร타오라이얼마
• คนละ콘 라1인당
• ผู้ใหญ่푸야이성인
• บัตร밧표, 티켓

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 매표소의 요금표에서 성인·아동 구분과 인원수를 확인하고, 금액은 계산기에 적어 서로 확인하세요.
• 사원 방문에는 어깨와 무릎을 가리는 옷차림을 준비하고, 입장권은 퇴장할 때까지 보관하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘안녕하세요. 입장료가 얼마인가요?’

   สวัสดีค่ะ ค่าเข้าชมเท่าไรคะ사왓디 카 카 카오 촘 타우라이 카มีค่ะ คู่นี้ไม่มีนิกเกิลค่ะ미 카 쿠 니 마이 미 니껀 카สวัสดีค่ะ มีบริการรถตุ๊กตุ๊กไหมคะ사왓디 카 미 버리깐 롯 뚝뚝 마이 카

2. ‘한 사람당 200바트입니다.’

   ถ้าแพ้นิกเกิล อาจแพ้ได้ค่ะ타 패 니껀 앗 패 다이 카คนละสองร้อยบาทครับ콘 라 썽 러이 밧 크랍วันนี้หกโมงเย็นได้ไหมคะ완니 혹 몽 옌 다이 마이 카

3. ‘어른 두 명이요.’

   ช่วยส่งรถตุ๊กตุ๊กมาที่ล็อบบี้หน่อยค่ะ추아이 송 롯 뚝뚝 마 티 롭비 너이 카โลละหกสิบบาทค่ะ로 라 혹 씹 밧 카ผู้ใหญ่สองคนค่ะ푸야이 썽 콘 카