영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
객실에 수건 추가 요청하기
객실에 수건이 부족할 때 호텔 직원에게 추가로 부탁하는 대화예요. 「追加で」는 ‘추가로’라는 뜻으로, 필요한 물건을 더 요청할 때 쓸 수 있어요.
-
손님
すみません、タオルを追加でいただけますか。
스미마센 타오루오 츠이카데 이타다케마스카
실례합니다, 수건을 추가로 받을 수 있을까요?
追加で 츠이카데는 ‘추가로’라는 뜻이고, いただけますか 이타다케마스카로 정중하게 부탁해요.
-
호텔 직원
何枚お持ちしましょうか。
난마이 오모치시마쇼오카
몇 장 가져다드릴까요?
何枚 난마이는 몇 장인지 묻는 말이에요. 수건처럼 납작한 물건은 枚 마이로 세어요.
-
손님
二枚お願いします。
니마이 오네가이시마스
두 장 부탁드립니다.
二枚 니마이는 두 장이라는 뜻이에요. 수량을 먼저 말하고 お願いします 오네가이시마스를 덧붙이면 자연스러워요.
-
호텔 직원
かしこまりました。すぐお部屋にお持ちします。
카시코마리마시타 스구 오헤야니 오모치시마스
알겠습니다. 바로 객실로 가져다드리겠습니다.
かしこまりました 카시코마리마시타는 직원이 요청을 정중하게 받아들일 때 쓰는 표현이에요. お部屋に 오헤야니는 객실로라는 뜻이에요.
이렇게도 말할 수 있어요
- タオルをもう二枚いただけますか。타오루오 모오 니마이 이타다케마스카수건 두 장 더 받을 수 있을까요?
- タオルを二枚追加していただけますか。타오루오 니마이 츠이카시테 이타다케마스카수건 두 장 추가해 주실 수 있을까요?
이 대화의 단어
- タオル타오루수건
- 追加츠이카추가
- 何枚난마이몇 장
- 二枚니마이두 장
- お部屋오헤야객실
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 호텔에 연락할 때 객실 번호와 투숙객 이름을 미리 확인해 두면 요청을 처리하기 편합니다.
- 직원이 객실로 가져다줄 때는 객실 안에서 응대하고, 받은 수건의 수량을 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘실례합니다, 수건을 추가로 받을 수 있을까요?’
‘몇 장 가져다드릴까요?’
‘두 장 부탁드립니다.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
