영상으로 보기유튜브에서 열려요
로손에서 모찌롤 찾기
로손 편의점에서 먹고 싶은 디저트의 위치를 물어볼 때 쓰는 대화예요. 「冷蔵ケース」는 냉장 진열대를 뜻하니, 다른 디저트를 찾을 때도 활용해 보세요.
-
손님
すみません、もちロールはどこですか？
스미마센 모치로루와 도코데스카
실례합니다, 모찌롤은 어디에 있나요?
どこですか 도코데스카로 위치를 정중하게 물어요. 찾는 물건을 앞에 붙여 여러 상황에 쓸 수 있어요.
-
점원
冷蔵ケースの右側にありますよ。
레이조 케에스노 미기 가와니 아리마스요
냉장 진열대 오른쪽에 있어요.
右側 미기 가와는 오른쪽이라는 뜻이고, ありますよ 아리마스요의 よ가 위치를 친절히 알려줘요.
-
손님
ありがとうございます。これですね。
아리가토오 고자이마스 코레데스네
감사합니다. 이거군요.
これですね 코레데스네로 눈앞의 물건이 맞는지 확인해요. ね가 동의를 구하는 느낌을 더해요.
-
점원
はい、そちらです。
하이 소치라데스
네, 그쪽이에요.
そちら 소치라는 상대방 쪽이나 앞서 가리킨 곳을 정중하게 가리킬 때 써요.
이렇게도 말할 수 있어요
- もちロールはどこにありますか？모치로루와 도코니 아리마스카모찌롤은 어디에 있나요?
- もちロールはどのあたりにありますか？모치로루와 도노 아타리니 아리마스카모찌롤은 어느 쪽에 있나요?
이 대화의 단어
- すみません스미마센실례합니다
- もちロール모치로루모찌롤
- 冷蔵ケース레이조 케에스냉장 진열대
- 右側미기 가와오른쪽
- ありがとうございます아리가토오 고자이마스감사합니다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 상품명이 다를 수 있으니 찾는 디저트의 사진이나 일본어 이름을 휴대폰에 준비해 두면 편해요.
- 냉장 진열대에서는 포장을 열거나 상품을 오래 만지지 말고, 안내받은 위치를 확인한 뒤 필요한 만큼만 고르세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘실례합니다, 모찌롤은 어디에 있나요?’
‘냉장 진열대 오른쪽에 있어요.’
‘감사합니다. 이거군요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.