영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
돈키호테에서 면세받기
돈키호테에서 면세 절차를 어디서 하는지 물을 때 쓰는 대화예요. 「お持ちください」는 정중하게 ‘가져와 주세요’라고 안내할 때 쓰는 표현입니다.
-
손님
免税の手続きはどこですか？
멘제이노 테츠즈키와 도코데스카
면세 절차는 어디서 하나요?
免税 멘제이는 면세, 手続き 테츠즈키는 절차라는 뜻입니다. どこですか 도코데스카로 장소를 정중하게 물을 수 있어요.
-
점원
こちらのカウンターでできますよ。
코치라노 카운타아데 데키마스요
이쪽 카운터에서 하실 수 있어요.
こちら 코치라는 ‘이쪽’이라는 공손한 표현입니다. できますよ 데키마스요의 よ 요는 가능하다고 알려 주는 느낌을 더합니다.
-
손님
パスポートを見せればいいですか？
파스포오토오 미세레바 이이데스카
여권을 보여드리면 되나요?
見せればいいですか 미세레바 이이데스카는 ‘보여드리면 되나요?’라고 확인하는 표현입니다. パスポート 파스포오토는 여권입니다.
-
점원
はい、商品と一緒にお持ちください。
하이 쇼오힌토 잇쇼니 오모치쿠다사이
네, 상품과 함께 가져와 주세요.
お持ちください 오모치쿠다사이는 ‘가져와 주세요’라는 정중한 안내입니다. 一緒に 잇쇼니는 ‘함께’라는 뜻입니다.
이렇게도 말할 수 있어요
- 免税手続きはどちらでできますか？멘제이테츠즈키와 도치라데 데키마스카면세 절차는 어디에서 할 수 있나요?
- 免税カウンターはどこにありますか？멘제이 카운타아와 도코니 아리마스카면세 카운터는 어디에 있나요?
이 대화의 단어
- 免税멘제이면세
- 手続き테츠즈키절차
- こちら코치라이쪽
- 商品쇼오힌상품
- 一緒に잇쇼니함께
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 면세 절차 전에 여권 실물과 구매한 상품을 준비하고, 영수증도 잘 보관하세요.
- 상품의 포장이나 봉인에 관한 안내를 받으면 임의로 뜯지 말고 출국할 때까지 안내를 따르세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘면세 절차는 어디서 하나요?’
‘이쪽 카운터에서 하실 수 있어요.’
‘여권을 보여드리면 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
